diff --git a/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/GirlListPopupPanel.ts b/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/GirlListPopupPanel.ts
index 9f19d390..3ec757d3 100644
--- a/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/GirlListPopupPanel.ts
+++ b/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/GirlListPopupPanel.ts
@@ -70,10 +70,13 @@ export class GirlListPopupPanel extends li_BaseView {
     this.girlName.string = LanguageUtils.getText(
       girlData.getGrilName(this.category.toString(), this.girlId)
     );
-    this.girlTag.string = LanguageUtils.getText(
-      girlData.getGrilTagKey(this.category.toString(), this.girlId)
+    const tagContent = girlData.getGrilTagKey(
+      this.category.toString(),
+      this.girlId
     );
 
+    this.girlTag.string = LanguageUtils.getText(tagContent.replace("|", "\n"));
+
     const path = girlData.getGrilAvatar(this.category.toString(), this.girlId);
     this.refreshCoinNum();
     //console.log(path);
diff --git a/assets/bundles/Chat18x/GirlListPopupPanel.prefab b/assets/bundles/Chat18x/GirlListPopupPanel.prefab
index 6ac440cd..2f46cd58 100644
--- a/assets/bundles/Chat18x/GirlListPopupPanel.prefab
+++ b/assets/bundles/Chat18x/GirlListPopupPanel.prefab
@@ -1624,8 +1624,8 @@
     },
     "_lpos": {
       "__type__": "cc.Vec3",
-      "x": 188.31899999999996,
-      "y": 108.42700000000002,
+      "x": 200.56799999999996,
+      "y": 109.65699999999993,
       "z": 0
     },
     "_lrot": {
@@ -1665,8 +1665,8 @@
     },
     "_contentSize": {
       "__type__": "cc.Size",
-      "width": 414.234375,
-      "height": 83.6
+      "width": 389.736375,
+      "height": 150.212
     },
     "_anchorPoint": {
       "__type__": "cc.Vec2",
@@ -1766,7 +1766,7 @@
     "_target": null,
     "_left": 553.9668125000001,
     "_right": 37.06381250000004,
-    "_top": 60.272999999999996,
+    "_top": 25.737000000000087,
     "_bottom": 0,
     "_horizontalCenter": 0,
     "_verticalCenter": 0,
@@ -3745,6 +3745,7 @@
       "__id__": 0
     },
     "fileId": "a56vp8DEdDloy+JjDTTm7J",
+    "instance": null,
     "targetOverrides": null
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin b/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin
index 6e367e01..99b6d5c3 100644
Binary files a/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin and b/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin differ